Month: September 2024

跌打手法治療小關節錯位 Dit Da Manual Therapy for Minor Joint Dislocations

Dit Da Manual Therapy for Minor Joint Dislocations 小關節錯位是身體某些部位的關節或關節面脫離正常位置，這種情況會導致疼痛、活動受限甚至更嚴重的功能障礙。跌打手法是中醫傳統的治療方法之一，特別適用於小關節錯位等筋骨問題。通過手法復位，醫師可以幫助患者恢復關節的正常位置，並緩解由此引發的疼痛與不適。以下介紹頸椎、腰椎、胸椎及全身各處常見的小關節錯位症狀，並詳述如何透過跌打手法治療。 小關節錯位的常見部位與症狀 | Common Areas of Minor Joint Dislocations and Symptoms 跌打手法復位治療 | Dit Da Manual Realignment Therapy 跌打手法在治療小關節錯位中扮演著重要角色。通過推拿、按壓、拉伸等手法，醫師可以將錯位的關節復位，恢復其正常功能，並緩解疼痛。 小關節錯位的日常預防 | Prevention of Minor Joint Dislocations 預防小關節錯位的關鍵在於保持良好的姿勢，避免長時間的重複動作，並進行適當的運動熱身。同時，避免突然的過度拉伸或搬重物也是重要的保護措施。Preventing joint dislocations requires maintaining good posture, avoiding prolonged repetitive

---

頭皮針治療各種腦血管及情緒病 Scalp Acupuncture for Cerebrovascular and Emotional Disorders

Scalp Acupuncture for Cerebrovascular and Emotional Disorders 頭皮針的作用 | The Benefits of Scalp Acupuncture 頭皮針（Scalp Acupuncture）是一種獨特的中醫針灸療法，通過在頭皮的特定區域進行針刺，刺激大腦皮層的功能區來達到治療效果。這種療法廣泛用於治療各種腦血管疾病（Cerebrovascular Diseases）和情緒病（Emotional Disorders），如中風（Stroke）、抑鬱症（Depression）、焦慮症（Anxiety）等。針刺可改善大腦的血液循環，促進神經功能恢復，從而幫助患者從身體和心理上達到平衡。 Scalp acupuncture is a specialized form of traditional Chinese medicine that involves needling specific areas on the scalp to stimulate the cerebral cortex. This therapy is

---

條口穴(ST38)治療肩部疼痛 (Treatment of Shoulder Pain with Tiaokou Acupoint)

條口穴 (Tiaokou, ST38) : 條口穴屬於足陽明胃經 (Stomach Meridian of Foot-Yangming)，與承山穴 (Chengshan, BL57)形成透刺效果，用於治療肩部疼痛特別有效。兩穴共同促進氣血運行，尤其針對肩周炎等肩部疼痛病症，具有顯著療效。 配合穴位治療肩部疼痛 (Acupoint Combinations for Shoulder Pain) 這三組穴位在針刺過程中，可以讓患者輕輕活動患肢，如外旋、內收、抬舉等動作，有助於加強療效。臨床經驗顯示，某些患者在針刺條口穴和這些配合穴位後，肩部疼痛明顯減輕，活動範圍擴大。曾有一位肩周炎患者，病史一年，針刺11次後疼痛大幅緩解。 奇穴與經絡結構 (Extraordinary Points and Meridian Structure) 針灸技術與療效 (Acupuncture Techniques and Effectiveness) 在針刺條口穴與其他輔助穴位時，可根據患者情況深刺透至承山穴。對於重症患者，配合火針或奇穴進行治療，能夠顯著提升療效。 條口穴及其與承山穴的配伍，結合其他有效穴位如魚際、陽陵泉、聽宮等，在治療肩部疼痛尤其是肩周炎方面，能夠達到立竿見影的效果。其針灸技術簡單易操作，效果顯著，是治療肩部疼痛的常用方法之一。 聯繫方式 (Contact Information) Dr. TCM Vincent Wang Clinic Center電話：778-325-4669 / 604-909-0768地址：6372 Walker Ave,

---

脚踝扭伤要忌口吗？

在脚踝扭伤（Ankle Sprain）后，饮食上的调整对于促进康复具有重要作用。以下是一些饮食建议，以帮助更快恢复。 一、避免的食物 二、促进肿胀消退的饮食建议 三、扭伤初期的饮食调理 四、自我护理措施 诊所联系方式：电话：778-325-4669 / 604-909-0768地址：6372 Walker Ave, Burnaby, BC V5E 3B6邮箱：painfreeaom@gmail.com；dr.wang@titdaa.top

---

拗柴、扭伤、脫臼：睇跌打 Sprains, Strains, Dislocations: Dit Da Treatment

Sprains, Strains, Dislocations: Seeking Dit Da (跌打) Treatment 拗柴（Sprain）、扭伤（Strain）和脫臼（Dislocation）是日常生活中相當常見的傷害，無論是在運動、行山、穿高跟鞋，還是趕時間奔跑時，都有可能發生這些意外。這些傷害主要是由於關節或肌肉過度伸展、重複性動作、或是肌肉疲勞而引起的。 拗柴與扭傷 拗柴（Sprain）和扭伤（Strain）通常發生在腳踝、手腕或膝蓋等關節處。當關節在超出正常活動範圍時，韌帶（Ligament）受到過度拉伸或撕裂，就會導致這些問題。常見的症狀包括： 脫臼與骨折 有時，拗柴或扭傷的症狀可能與脫臼（Dislocation）或骨折（Fracture）類似。脫臼是指關節脫離其正常位置，而骨折則是骨骼的斷裂。這兩種情況都會引起劇烈疼痛、關節變形、活動受限等症状。 跌打治療 在香港及華南地區，很多人會選擇尋求跌打（Dit Da）醫師的治療。跌打，亦稱鐵打（Tit Da），是一種傳統的中醫療法，主要用來治療各種骨骼、肌肉和關節損傷。這種療法結合了推拿（Tui Na）、正骨（Bone Setting）和中藥，特別針對急性損傷和慢性疼痛。 跌打醫師通常會使用跌打酒（Dit Da Jow）和推拿技術來促進血液循環（Blood Circulation），幫助消腫、減輕疼痛，加速受損組織的修復過程。對於急性損傷，如拗柴或扭伤，跌打醫師會通過調整關節位置、施壓固定等方法來恢復受傷部位的正常功能。而對於慢性問題，如網球肘（Tennis Elbow）或肩周炎（Frozen Shoulder）等，跌打療法同樣可以通過正骨和推拿來緩解疼痛和不適。 預防與注意事項 在運動或進行其他可能造成拗柴或扭伤的活動時，應注意以下事項： 結語 拗柴、扭傷和脫臼等損傷並不罕見，適當的治療和保護措施可以加速康復過程。跌打治療作為中醫的一部分，提供了有效的處理方式，尤其是在急性和慢性疼痛的管理上。若您遇到這類問題，建議及時就醫，選擇適合的治療方法。 聯繫我們如果您需要進一步的跌打治療或中醫建議，歡迎聯繫我們的診所。 診所聯絡方式：電話：778-325-4669 / 604-909-0768地址：6372 Walker Ave, Burnaby, BC V5E 3B6郵箱：painfreeaom@gmail.com；dr.wang@titdaa.top

---

腱鞘囊腫的治療方法 Treatment Options for Ganglion Cysts

什麼是腱鞘囊腫？ 腱鞘囊腫（Ganglion Cyst）是一種常見的良性腫塊，通常出現在手腕、手指或足部關節附近。這些囊腫由關節或肌腱周圍的囊狀結構內的液體積聚形成，多數無痛，但在某些情況下會引起疼痛或不適，特別是當它們壓迫到附近的神經時。 腱鞘囊腫的種類與症狀 腱鞘囊腫根據其位置和形狀可以分為以下幾種類型： 症狀可能包括： 形成原因 腱鞘囊腫的形成原因尚不完全明確，但可能與以下因素有關： 治療方法 腱鞘囊腫的治療方法根據囊腫的大小、位置和症狀而有所不同。常見的治療選項包括： 聯繫我們 如果您正在經歷腱鞘囊腫帶來的不適，歡迎聯繫我們的診所，我們將為您提供專業的診斷和治療建議。 診所聯絡方式：電話：778-325-4669 / 604-909-0768地址：6372 Walker Ave, Burnaby, BC V5E 3B6郵箱：painfreeaom@gmail.com；dr.wang@titdaa.top 我們期待為您提供最優質的醫療服務，幫助您恢復健康。

---