Content

桂附地黃丸的治療作用 (Therapeutic Effects of Gui Fu Di Huang Wan)

桂附地黃丸的治療作用 (Therapeutic Effects of Gui Fu Di Huang Wan) 桂附地黃丸 (Gui Fu Di Huang Wan) 是中醫的一種經典方劑，主要用於治療腎陽不足和寒濕引起的各種疾病。該方劑由地黃、山藥、山茱萸、澤瀉、牡丹皮、茯苓、桂枝和附子等中藥組成。以下是桂附地黃丸的主要功效和適應症： 主要功效 (Main Functions): 適應症 (Indications): 注意事項 (Precautions) 雖然桂附地黃丸在中醫臨床上廣泛應用，但其具體的使用方法和劑量需要根據患者的個人體質和病情而定。因此，建議患者在使用桂附地黃丸之前，諮詢專業的中醫師以獲得個性化的治療建議。

---

帶狀皰疹後遺症的針灸治療 Acupuncture Treatment for Postherpetic Neuralgia

Acupuncture Treatment for Postherpetic Neuralgia (帶狀皰疹後遺症的針灸治療) Shingles Symptoms and Causes（帶狀皰疹的症狀及發病原因） Shingles, or Herpes Zoster（帶狀皰疹）, is a viral infection caused by the reactivation of the Varicella-Zoster virus（帶狀皰疹病毒）, which also causes chickenpox（水痘）. After a person recovers from chickenpox, the virus remains dormant in the nerve tissue. Years later, it may reactivate as shingles, resulting in a painful […]

---

本那比拔罐的診所 (Burnaby Cupping Therapy Clinic)

我們診所提供的拔罐療法 (Our Clinic’s Cupping Therapy Services) 在本那比的6372 Walker Ave診所，我們專業提供拔罐療法 (Cupping Therapy)，這是一種古老的中醫療法，通過在皮膚上應用負壓吸力的方式來促進血液循環，排除體內毒素，緩解肌肉緊張和疼痛。拔罐不僅可以有效治療各種疼痛症狀，如背痛、肩頸僵硬、關節疼痛等，還能幫助身體排毒、增強免疫系統，並改善整體健康狀況。 拔罐療法的好處 (Benefits of Cupping Therapy) 聯繫方式 (Contact Information) 如果您對拔罐療法感興趣，或有任何疑問，請聯繫我們：

---

落枕 – 頸項部疼痛僵硬 (Stiff Neck – Neck Pain and Stiffness)

落枕的症狀 (Symptoms of Stiff Neck) 落枕（Stiff Neck）是指在睡眠後出現的頸項部疼痛和僵硬。主要症狀包括： 落枕的原因 (Causes of Stiff Neck) 治療方法 (Treatment Methods) 落枕是一種常見的頸部問題，其主要症狀包括頸部疼痛和僵硬，原因多為睡姿不良、受寒或頸部勞損。治療上可以採用針灸、跌打和手法治療等方法，這些治療手段能有效緩解疼痛，恢復頸部的正常功能。

---

情緒病的針灸治療 (Acupuncture Treatment for Emotional Disorders)

情緒病的種類和症狀 (Types and Symptoms of Emotional Disorders) 情緒病 (Emotional Disorders) 情緒病涵蓋了多種影響個人心理健康和日常生活的情緒障礙，主要包括： 針灸的作用機制及好處 (Mechanism and Benefits of Acupuncture) 針灸的作用機制 (Mechanism of Acupuncture) 針灸治療通過刺激特定的經絡和穴位，調節體內氣血運行，達到平衡身心的效果。其主要機制包括： 針灸的好處 (Benefits of Acupuncture) 針灸治療情緒病的主要好處包括： 常用針灸穴位 (Common Acupuncture Points) 適應症和建議 (Indications and Recommendations) 針灸適合於各種情緒病患者，尤其是那些希望減少藥物副作用或對常規治療效果不佳的患者。建議患者在急性期先看西醫，同時配合針灸和中醫治療，綜合治療效果更佳。 聯繫方式 (Contact Information) 如需了解更多信息或預約服務，請聯繫我們：

---

中醫針灸減肥 Acupuncture for Weight Loss

(Chinese Medicine and Acupuncture for Weight Loss) 一、肥胖的缺點 (Disadvantages of Obesity) 肥胖不僅僅是外觀上的問題，它對身體健康有著廣泛且深遠的影響。以下是肥胖對健康的主要危害： 1. 增加心血管疾病風險 (Increased Risk of Cardiovascular Diseases) 肥胖是高血壓、高膽固醇和動脈硬化的主要危險因素，這些都會增加心臟病和中風的風險。由於脂肪在血管壁的沉積，血液循環受到阻礙，心臟需要更努力地工作來泵血。 2. 引發代謝性疾病 (Causes Metabolic Disorders) 肥胖容易導致糖尿病，特別是2型糖尿病。由於肥胖會使身體對胰島素的敏感度降低，導致血糖水平異常升高。此外，肥胖還與脂肪肝、高尿酸血症和代謝綜合徵密切相關。 3. 呼吸系統問題 (Respiratory Issues) 肥胖者的腹部脂肪過多會壓迫橫膈膜，影響正常的呼吸功能，容易引起呼吸暫停綜合症和睡眠呼吸困難，導致睡眠質量下降，白天疲憊不堪。 4. 增加關節負擔 (Increased Joint Burden) 過多的體重會對關節，特別是膝關節和髖關節，造成過大的壓力，導致骨關節炎的發生率上升，這些關節退化性疾病會引起持續性的疼痛和活動受限。 5. 精神和心理影響 (Mental and Psychological Effects) 肥胖不僅影響身體健康，還可能引發自卑、焦慮和抑鬱等心理問題，特別是在社會壓力和美體標準的驅動下，肥胖者更容易遭受心理創傷。 二、中醫針灸減肥的優勢 (Advantages of Weight Loss with Chinese Medicine and Acupuncture) 中醫針灸減肥是一種以自然療法為核心的方法，它通過內外兼治的手段來達到減重效果，具有以下幾個顯著的優勢： 1. 安全無副作用 (Safe and Side-effect Free) […]

---

银翘散的治疗作用 (Yin Qiao San’s Therapeutic Effects)

银翘散的治疗作用 (Yin Qiao San’s Therapeutic Effects) 银翘散 (Yin Qiao San) 是一种经典的中药方剂，主要用于治疗外感风热。它以银花（金银花）和连翘为主药，辅以其他多种中草药组成。以下是银翘散的主要功效和适应症： 主要功效 (Main Functions): 適應症 (Indications): 注意事項 (Precautions) 銀翹散雖然有廣泛的治療作用，但具體的使用方法和劑量需要根據患者的具體情況而定。因此，建議患者在使用銀翹散之前，諮詢專業的中醫師以獲得個性化的治療建議。

---

躁鬱症的中醫治療 (Traditional Chinese Medicine Treatment for Bipolar Disorder)

躁鬱症的症狀 (Symptoms of Bipolar Disorder) 躁鬱症（Bipolar Disorder）是一種嚴重的情感障礙，患者的情緒在極端的狂躁（Manic）和抑鬱（Depressive）之間反覆波動。這種情感起伏對個人的日常生活、工作和人際關係造成嚴重影響。 主要症狀包括： 針灸治療 (Acupuncture Treatment) 針灸（Acupuncture）在中醫中被廣泛用來調節身體的能量平衡，尤其是對情緒疾病的治療。通過針刺特定的穴位，針灸可以刺激神經系統，調節大腦中的神經遞質，如血清素（Serotonin）和多巴胺（Dopamine），從而幫助穩定情緒。 主要針灸穴位包括： 中醫藥治療 (Herbal Medicine Treatment) 中醫藥在治療躁鬱症方面，通常會採用個體化的治療方案，針對患者的具體症狀進行調理。常用的中藥配方包括平衡陰陽、調節氣血的藥物，以達到情緒穩定的目的。 常見的中藥配方包括： 注意事項 雖然針灸和中醫藥對於躁鬱症的治療具有一定的效果，但建議患者在使用中醫治療的同時，配合心理諮詢和西醫藥物治療，綜合治療效果最佳。 聯繫方式 (Contact Information) 如需進一步瞭解中醫針灸和中藥治療躁鬱症的具體方法，歡迎聯繫我們的診所進行諮詢和治療安排：

---

抑鬱症的針灸治療 (Acupuncture Treatment for Depression)

抑鬱症的症狀 (Symptoms of Depression) 抑鬱症 (Depression) 抑鬱症是一種常見且嚴重的情緒障礙，影響個人的感受、思考和行為。主要症狀包括： 針灸治療抑鬱症 (Acupuncture Treatment for Depression) 針灸的原理 (Principles of Acupuncture) 針灸通過刺激人體的特定穴位，調節經絡氣血，達到治療效果。針灸治療抑鬱症的機制包括： 耳針治療 (Auricular Acupuncture) 耳針通過刺激耳部的特定穴位，具有調節全身功能的作用。常用穴位包括： 頭針治療 (Scalp Acupuncture) 頭針通過刺激頭部特定區域，可以調節大腦功能，改善情緒。常用區域包括： 身體針灸 (Body Acupuncture) 身體針灸通過刺激全身經絡穴位，達到調節情緒的效果。常用穴位包括： 適應症 (Indications for Treatment) 針灸治療適合各種抑鬱症患者，特別是那些對常規治療效果不佳或希望減少藥物副作用的患者。通過綜合運用耳針、頭針和身體針灸，可以調節身心平衡，顯著改善抑鬱症狀。 聯繫方式 (Contact Information) 如需了解更多信息或預約服務，請聯繫我們：

---

中醫治療小兒發育不良 Chinese Medicine for Pediatric Developmental Delay

(Traditional Chinese Medicine for Pediatric Developmental Delay) 一、小兒發育五遲的症狀 (Symptoms of the Five Delays in Pediatric Development) 小兒發育不良在中醫學中稱為「五遲」，是指孩子的生長和發育過程中出現的五種遲緩現象。這些症狀通常表現為生長發育遲緩，包括以下幾個方面： 1. 立遲 (Lì Chí – Delayed Standing) 2. 行遲 (Xíng Chí – Delayed Walking) 3. 發遲 (Fā Chí – Delayed Hair Growth) 4. 齒遲 (Chǐ Chí – Delayed Teething) 5. 語遲 (Yǔ Chí – Delayed Speech Development) 二、中醫治療小兒發育不良的方法 (Traditional Chinese Medicine Treatments for […]

---