Content

本那比跌打针灸中医诊所开幕 | Burnaby Dit Da Acupuncture & TCM Clinic Grand Opening

我们非常高兴地宣布，本那比（Burnaby）最新的跌打针灸中医诊所正式开幕！我们诊所位于6372 Walker Ave, Burnaby, BC V5E 3B6，致力于为社区提供专业的中医服务。我们特别邀请了中医药博士前来应诊，为您提供高质量的中医药服务。 诊所服务介绍： 诊所地址及联系方式： 地址：6372 Walker Ave, Burnaby, BC V5E 3B6电话：778-325-4669 / 604-909-0768 欢迎您前来体验我们诊所的中医服务，让我们为您的健康保驾护航！

---

濕疹的中醫藥治療方法及飲食禁忌 (TCM Treatment and Dietary Restrictions for Eczema)

濕疹症狀的介紹 (Introduction to Eczema Symptoms):濕疹（Eczema），亦稱為異位性皮炎（Atopic Dermatitis），是一種常見的皮膚疾病，特徵為皮膚紅腫、瘙癢、腫脹，並可能出現水泡或滲液。常發於面部、頸部、肘部、膝蓋以及手腕部位。濕疹的症狀因人而異，可能輕微也可能嚴重，對患者的生活質量造成顯著影響。 濕疹的發病原因 (Causes of Eczema):濕疹的確切病因尚未完全明確，但一般認為與遺傳和環境因素有關。過敏原（Allergens）、刺激物、壓力、氣候變化及飲食等因素均可能成為誘發濕疹的因素。在中醫學中，濕疹通常與體內的濕熱、風邪等內在失衡有關，這些內在因素會外現為皮膚病變。 中醫藥及針灸治療的優勢 (Advantages of TCM and Acupuncture in Treating Eczema):傳統中醫藥（TCM）在治療濕疹方面，強調標本兼治，通過調理內在失衡來改善外在症狀。中藥（Herbal Medicine）常用以清熱、利濕，並從內部滋養皮膚；針灸（Acupuncture）則能調節氣血、增強免疫系統、減少炎症反應。這些療法相輔相成，不僅能有效緩解症狀，還能預防濕疹的反復發作，達到根治的效果。 飲食禁忌及生活調理建議 (Dietary Restrictions and Lifestyle Adjustments): 生活調理建議 (Lifestyle Adjustments): 診所聯繫方式 (Contact Information): 電話 (Phone):+1 778 325 4669+1 604 909 0768 地址 (Address):6372 Walker AveBurnaby, BC V5E 3B6Canada

---

瞓捩頸 – 动不动就落枕 (Stiff Neck – Frequently Waking Up with a Stiff Neck)

症狀 (Symptoms) 瞓捩頸（Stiff Neck）指的是在睡眠後出現的頸部疼痛和僵硬。主要症狀包括： 原因 (Causes) 治療手段 (Treatment Methods) 總結 (Summary) 瞓捩頸是一種常見的頸部問題，其主要症狀包括頸部疼痛和僵硬，原因多為睡姿不良、受寒或頸部勞損。治療上可以採用針灸、跌打和手法治療等方法，這些方法能有效緩解疼痛，恢復頸部的正常功能。 瞓捩頸 – 动不动就落枕 (Stiff Neck – Frequently Waking Up with a Stiff Neck) 症狀 (Symptoms) 瞓捩頸（Stiff Neck）指的是在睡眠後出現的頸部疼痛和僵硬。主要症狀包括： 原因 (Causes) 治療手段 (Treatment Methods) 瞓捩頸是一種常見的頸部問題，其主要症狀包括頸部疼痛和僵硬，原因多為睡姿不良、受寒或頸部勞損。治療上可以採用針灸、跌打和手法治療等方法，這些方法能有效緩解疼痛，恢復頸部的正常功能。

---

明目洗眼驗方 (Eye Brightening and Clearing Formula)

配方 (Ingredients) 煎煮方法 (Preparation Method) 水煎 (Boil with water)，一天2-3小時洗一次 (Use to wash the eyes every 2-3 hours daily)。 功效 (Effects) 此方可以明目退翳 (Brightens the eyes and clears visual obstructions)，適用於眼部不適、視力模糊等症狀。 使用前請諮詢專業醫師的建議 (Consult a Professional Chinese Medicine Physician Before Use)

---

速效腰痛方 (Quick Relief for Low Back Pain)

補腎助陽，壯腰止痛，男女均可 (Tonify Kidney Yang, Strengthen the Lower Back, Pain Relief for Both Men and Women):使用前請諮詢專業醫師的建議 (Consult a Professional Chinese Medicine Physician Before Use). 配方 (Ingredients) 煎煮方法 (Preparation Method) 六腕水，煎成一碗半，每日一劑。 (Boil with six cups of water until it reduces to one and a half cups, take one dose daily.) 這個方劑旨在補腎助陽，壯腰止痛，適用於因腎陽虛弱引起的腰痛患者。使用前請諮詢專業醫師的建議。

---

針灸治療尿頻（膀胱過度活躍綜合征）

Acupuncture Treatment for Frequent Urination – Overactive Bladder Syndrome 症狀 (Symptoms) 膀胱過度活躍綜合征 (Overactive Bladder Syndrome) 是描述一系列泌尿症狀的術語，包括急切排尿需求 (Urgency)、頻繁排尿 (Frequency)、尿失禁 (Incontinence) 以及夜間醒來多次排尿 (Nocturia)。患者可能經歷一種或多種上述症狀。這種病症在各年齡段的男性和女性中都很常見，特別是在老年人中。 針灸治療 (Acupuncture Treatment) 針灸 (Acupuncture) 是將細針扎入身體特定穴位以達到治療效果的療法，被用於治療多種疾病，包括膀胱過度活躍綜合征。針灸通過刺激特定的穴位來調節膀胱功能，緩解尿頻症狀。 主要穴位 (Key Acupoints) 針灸治療的效果 (Effectiveness of Acupuncture Treatment) 研究表明，針灸可以有效減少尿頻、尿急和尿失禁的發作次數，提高生活質量。通過定期的針灸治療，患者可以顯著改善膀胱過度活躍綜合征的症狀。 總結，針灸治療膀胱過度活躍綜合征是一種安全且有效的療法，特別適合於對傳統藥物治療效果不佳或不適應藥物治療的患者。如果您有相關症狀，建議諮詢專業的針灸師進行評估和治療。

---

桂附地黃丸的治療作用 (Therapeutic Effects of Gui Fu Di Huang Wan)

桂附地黃丸的治療作用 (Therapeutic Effects of Gui Fu Di Huang Wan) 桂附地黃丸 (Gui Fu Di Huang Wan) 是中醫的一種經典方劑，主要用於治療腎陽不足和寒濕引起的各種疾病。該方劑由地黃、山藥、山茱萸、澤瀉、牡丹皮、茯苓、桂枝和附子等中藥組成。以下是桂附地黃丸的主要功效和適應症： 主要功效 (Main Functions): 適應症 (Indications): 注意事項 (Precautions) 雖然桂附地黃丸在中醫臨床上廣泛應用，但其具體的使用方法和劑量需要根據患者的個人體質和病情而定。因此，建議患者在使用桂附地黃丸之前，諮詢專業的中醫師以獲得個性化的治療建議。

---

帶狀皰疹後遺症的針灸治療 Acupuncture Treatment for Postherpetic Neuralgia

Acupuncture Treatment for Postherpetic Neuralgia (帶狀皰疹後遺症的針灸治療) Shingles Symptoms and Causes（帶狀皰疹的症狀及發病原因） Shingles, or Herpes Zoster（帶狀皰疹）, is a viral infection caused by the reactivation of the Varicella-Zoster virus（帶狀皰疹病毒）, which also causes chickenpox（水痘）. After a person recovers from chickenpox, the virus remains dormant in the nerve tissue. Years later, it may reactivate as shingles, resulting in a painful […]

---

本那比拔罐的診所 (Burnaby Cupping Therapy Clinic)

我們診所提供的拔罐療法 (Our Clinic’s Cupping Therapy Services) 在本那比的6372 Walker Ave診所，我們專業提供拔罐療法 (Cupping Therapy)，這是一種古老的中醫療法，通過在皮膚上應用負壓吸力的方式來促進血液循環，排除體內毒素，緩解肌肉緊張和疼痛。拔罐不僅可以有效治療各種疼痛症狀，如背痛、肩頸僵硬、關節疼痛等，還能幫助身體排毒、增強免疫系統，並改善整體健康狀況。 拔罐療法的好處 (Benefits of Cupping Therapy) 聯繫方式 (Contact Information) 如果您對拔罐療法感興趣，或有任何疑問，請聯繫我們：

---

落枕 – 頸項部疼痛僵硬 (Stiff Neck – Neck Pain and Stiffness)

落枕的症狀 (Symptoms of Stiff Neck) 落枕（Stiff Neck）是指在睡眠後出現的頸項部疼痛和僵硬。主要症狀包括： 落枕的原因 (Causes of Stiff Neck) 治療方法 (Treatment Methods) 落枕是一種常見的頸部問題，其主要症狀包括頸部疼痛和僵硬，原因多為睡姿不良、受寒或頸部勞損。治療上可以採用針灸、跌打和手法治療等方法，這些治療手段能有效緩解疼痛，恢復頸部的正常功能。

---