Content

前列腺炎的中醫治療 (Traditional Chinese Medicine Treatment for Prostatitis)

前列腺炎的症狀與解剖結構 (Symptoms and Anatomical Structure of Prostatitis) 症狀 (Symptoms) 前列腺炎（Prostatitis）是一種常見的男性泌尿系統疾病，主要影響前列腺。其主要症狀包括： 中醫治療方法 (Traditional Chinese Medicine Treatments) 針灸治療 (Acupuncture Treatment) 針灸在中醫中被廣泛應用於治療前列腺炎。主要針灸穴位包括： 針灸通過刺激特定穴位，可以調節人體的氣血運行，緩解炎症和疼痛，改善尿路症狀，增強免疫功能，從而達到治療前列腺炎的效果。 中藥治療 (Herbal Medicine Treatment) 中藥治療是另一種有效的前列腺炎治療方法。常用的中藥包括： 這些中藥通常會被配合使用，以達到清熱解毒、利尿通淋、活血化瘀的目的，從而改善前列腺炎的症狀。 適應症 (Indications for Treatment) 前列腺炎患者在急性期症狀較嚴重時，應先尋求西醫診治，如抗生素治療等，控制感染和急性炎症。隨後，可配合針灸和中藥治療，以加速康復，減少復發，提高生活質量。中醫治療適合於慢性前列腺炎患者，特別是對於長期症狀反覆發作，西醫治療效果不佳的患者。 聯繫方式 (Contact Information) 如需了解更多信息或預約服務，請聯繫我們：

---

Dr.TCM Vincent Wang Clinic Center Information 王世偉博士|高級中醫師|針灸師|Dr.TCM|PhD

Phone: 604-909-0768 / 778-325-4669 WhatsApp: +1-778-325-4669 Location：6372 Walker Ave,Burnaby, BC V5E 3B6 Book：Appointment

---

Dr. TCM Vincent Wang Clinic Center – Service Charge Fee(Price) Reference (2024)

Fee Reference (2024) – Please consult the attending doctor for specific details Traditional Chinese Medicine (TCM) Special Treatments Item Price (CA$) Senior Price (65+ years) Consultation Fee (Acupuncture exempt) $35 $20 ICBC Acupuncture Initial Consultation $123 / 45 min $123 / 45 min ICBC Acupuncture Follow-up $104 / 35 min $104 / 35 min Acupuncture […]

---

世蔚跌打針灸中醫如何收費？

收費參考(2024)具體請咨詢主診醫生                中醫 特色 療法 項目 價格（CA$) 長者價格 診金（針灸免診金） 30$ 20$ ICBC針灸首診 123/45min 123/45min ICBC針灸複診 104/35min 104/45min 針灸首診 120/45min 100/45min 針灸複診 80/45min 70/30min 針灸首診（MSP低收入者） 53/20min 53/20min 針灸複診（MSP低收入者） 43/30min 38/30min 針灸（小） 70/30min 60/30min 針灸+手法整復 180/次 150/次 拔罐 50/部位 40/部位 手法復位 120/部位 100/部位 跌打敷藥 30/部位 20/部位 藥物 20起/天 16起/天 加針（每部位）、敷藥 （每貼）、拔罐（每部 位）  $20/$15/$10  $10 理療燈 15/30分鐘 10/30分鐘 針灸/敷藥/手法 200/部位 180/部位 走罐（走罐+針灸） 60/次（130/次） […]

---

本那比可以拔罐的診所？Burnaby Cupping Therapy Clinic

(Burnaby Cupping Therapy Clinic) 我們是位於本那比（Burnaby）的綜合性中醫診所，提供多種中醫療法，包括拔罐治療。(We are a comprehensive Traditional Chinese Medicine clinic located in Burnaby, offering various treatments including cupping therapy.) 拔罐治療（Cupping Therapy）是一種傳統的中醫療法，通過在皮膚上放置杯子來產生吸力，以改善氣血循環、減輕疼痛和促進身體康復。(Cupping Therapy is a traditional Chinese medicine treatment that involves placing cups on the skin to create suction, improving blood and qi circulation, relieving pain, and promoting healing.) 拔罐的治療作用 (Therapeutic Effects of Cupping […]

---

針灸治療尺側腕屈肌損傷

尺側腕屈肌損傷 (Flexor Carpi Ulnaris Injury) 是一種常見的腕部肌肉損傷，主要表現在前臂內側及手腕的疼痛與不適，影響日常生活和工作。 症狀 原因 針灸治療 針灸治療在中醫中被廣泛應用於肌肉損傷的康復，包括尺側腕屈肌損傷。針灸能通過刺激特定穴位來促進血液循環，減輕炎症與疼痛，並加速康復過程。 主要穴位 治療過程 針灸師會根據病情選擇適當的穴位，進行針刺。通常每次治療持續30-45分鐘，每週進行1-2次，療程視病情而定。 搭配治療 注意事項 結論 針灸結合跌打和手法治療能有效治療尺側腕屈肌損傷，減輕疼痛，加速康復。若有相關症狀，請諮詢專業針灸師進行診斷與治療。 諮詢熱線: 778-325-4669 / 604-909-0768

---

西瓜寒涼嗎？——糾正常見誤解

西瓜的屬性：寒涼還是溫熱？ 中醫視角 中醫認為，西瓜清熱解暑，利尿消腫，是夏日消暑佳品。它具有清熱解暑、除煩止渴、利小便等功效，適合用來緩解暑熱疰夏、小便不利、咽喉疼痛和口舌生瘡等症狀。然而，關於西瓜的屬性，眾說紛紜。 西瓜的“寒涼”與“溫熱” 寒涼特性從中醫角度看，西瓜屬性偏寒，含有大量水分和糖分，有助於清熱解暑、生津止渴。因此，夏日食用西瓜，確實能夠讓人感到一絲涼意。此外，西瓜還有利尿作用，有助於排出體內多餘水分和熱量。 溫熱特性然而，西瓜也並非完全寒性。事實上，西瓜的糖分含量較高，如果一次性食用過多，可能導致血糖升高和能量過剩，進而出現“上火”症狀，如口腔潰瘍和痘痘。另外，冰鎮西瓜對於某些人來說過於寒涼，會損傷脾胃陽氣，導致腹瀉和消化不良等問題。 健康食用西瓜的建議 適量食用建議每日食用量控制在500克以內，避免對身體造成負擔。 避免冰鎮脾胃虛弱者應避免食用冰鎮西瓜，建議食用常溫或稍微涼一些的西瓜，減少對脾胃的刺激。 搭配其他水果搭配葡萄、蘋果等水果食用，不僅能豐富口感和營養攝入，還有助於減輕西瓜可能帶來的“上火”問題。 注意食用時間避免在飯前或飯後立刻食用西瓜，以免影響正餐的消化和吸收。建議在兩餐之間作為加餐食用。 特殊人群慎吃糖尿病患者、腎功能不全者以及脾胃虛寒者需特別小心食用西瓜，最好諮詢醫生或營養師的建議。 西瓜的營養與藥用價值 營養價值西瓜含有豐富的水分、糖分、維生素和礦物質，其中紅瓤部分富含番茄紅素，具有強效的抗氧化作用，西瓜籽則富含蛋白質、脂肪和多種微量元素。 藥用價值西瓜皮（西瓜翠衣）在中醫理論中可入藥，具有清熱解暑、利尿消腫的功效。現代醫學研究證實，西瓜皮中含有多種活性成分，具有抗炎、抗氧化等作用。 西瓜的選購與儲存 選購選購西瓜時，表皮光滑、顏色鮮亮、瓜蒂新鮮，用手摸感覺緊實有彈性，輕拍表面聽到清脆的“咚咚”聲為佳。 儲存將西瓜放在陰涼通風處，避免陽光直射和高溫環境。已切開的西瓜用保鮮膜包好放入冰箱冷藏，並儘快食用完畢。 結論 西瓜既有寒涼屬性，也有溫熱特性。在享受西瓜美味的同時，我們要注意適量食用、避免冰鎮、搭配其他水果等健康吃法，並了解西瓜的營養價值和選購與儲存方法。這樣才能既享受美食，又保持健康。

---

ICBC針灸（ICBC Acupuncture）

ICBC 如果您在車禍中受傷，不論責任歸屬，您在事故發生後的12週內自動預批准12次針灸療法。我們致力於為您提供最專業、有效的針灸治療，幫助您早日康復。 Twelve (12) acupuncture sessions are pre-authorized for ICBC customers within the first 12weeks from the date of their crash. 如果需要更多療程，我們將與ICBC溝通延長您的保險治療。如果事故發生超過12週，也沒有問題！只要您的理賠仍然有效，我們只需要您的理賠號碼、全名和出生日期，即可申請重新開啟針灸保險治療。 我們的服務 聯繫我們 需要針灸治療嗎？請立即聯繫我們，了解更多信息並預約您的服務。 電話：778-325-4669 / 604-909-0768 ICBC Acupuncture

---

《黃帝內針》針灸的精髓 (Essence of Huangdi Neizhen Acupuncture)

《黃帝內針》(Huangdi Neizhen Acupuncture) 來源於道家針灸理論，歷經千年流傳。至今已有多位著名傳承人。經過《黃帝內針》傳人楊真海先生 (Yang Zhenhai) 的深入研究和系統化整理，《黃帝內針》逐漸形成了一套較為完善的理法方針體系。2016年初，由楊真海先生講授、劉力紅先生 (Liu Lihong) 整理的《黃帝內針》一書 (Book: Huangdi Neijing Acupuncture) 正式公開出版。此針法一經推廣，即受到專業人士和中醫愛好者的喜愛和好評，並在全國多地形成了良好的學用氛圍。 黃帝內針的特色 (Features of Huangdi Neijing Acupuncture) 黃帝內針的理論來源 (Theoretical Basis of Huangdi Neijing Acupuncture) 黃帝內針的理論主要來源於《黃帝內經·素問》 (Huangdi Neijing: Suwen) 的“陰陽應象大論” (Yin-Yang Harmonization Theory)。該理論強調“善用針者，從陰引陽，從陽引陰，以右治左，以左治右，以我知彼，以表知里，以觀過與不及之理，見微得過，用之不殆” (Good use of acupuncture involves drawing from yin to yang, and vice versa, treating the right for the left […]

---

如何申请ICBC针灸保险？How to Apply for ICBC Acupuncture Insurance?

ICBC 针灸保险（ICBC Acupuncture Insurance）是针对车祸受害者的福利之一，允许在事故发生后的12周内自动预批准12次免费针灸治疗（acupuncture treatment）。只需提供ICBC车祸的Claim No.（索赔编号）即可享受此项服务。 申请步骤： 我们的诊所提供全面的ICBC针灸服务，根据患者的具体情况，争取尽可能充分的针灸治疗，以帮助患者尽快恢复至车祸前的健康水平。 地址：6372 Walker Ave, Burnaby, BC V5E 3B6电话：778-325-4669 / 604-909-0768邮箱：painfreeaom@gmail.com；dr.wang@titdaa.top 欢迎有需要的患者前来咨询，我们会为您提供专业、全面的中医针灸服务。

---