Content

浮針的治療作用 (Effects of Fu’s Subcutaneous Needling)

什麼是浮針 (What is Fu’s Subcutaneous Needling)? Fu’s Subcutaneous Needling（浮針, Fu’s Subcutaneous Needling）是一種結合了傳統針灸學、現代筋膜學和氣血理論的先進技術。其主要特點包括： Fu’s Subcutaneous Needling的適應症 (Indications for Fu’s Subcutaneous Needling) Fu’s Subcutaneous Needling 適用於以下病症：

---

本那比提供中藥藥粉的診所 (Burnaby Clinic Offering Chinese Herbal Powders)

在本那比（Burnaby）地區，我們診所專門提供各類中藥藥粉，以滿足患者的各種健康需求。中藥藥粉（Chinese Herbal Powders）是一種便捷的中醫治療形式，將傳統的中藥配方加工成粉末狀，便於服用，且保留了藥材的有效成分。 中藥藥粉的好處 (Benefits of Chinese Herbal Powders) 聯繫方式 (Contact Information) 如果您對我們提供的中藥藥粉感興趣，或需要中醫師為您量身訂製藥方，歡迎聯繫我們的診所：

---

脫髮 – 中醫治療方法 (Hair Loss – TCM Treatment Methods)

脫髮 – 中醫治療方法 (Hair Loss – TCM Treatment Methods) 脫髮的症狀 (Symptoms of Hair Loss) 脫髮（Hair Loss）主要表現為頭髮異常脫落和頭髮稀疏，常見症狀包括： 脫髮的原因 (Causes of Hair Loss) 中醫治療的有效性 (Efficacy of TCM Treatment) 中醫認為脫髮主要與肝腎虧虛、氣血不足等有關。常用的治療方法包括： 脫髮是一種常見的健康問題，其原因多種多樣，包括壓力、內分泌失調、營養不足和遺傳因素等。中醫治療脫髮主要通過中藥調理、針灸和氣血雙補等方法，這些方法能有效改善身體內部環境，促進頭髮的健康生長。

---

腎結石的中醫藥治療 Chinese Medicine and Acupuncture treatment for Kidney Stones

(Traditional Chinese Medicine Treatment for Kidney Stones) 一、腎結石的症狀及危害 (Symptoms and Dangers of Kidney Stones) 腎結石（Shèn Jiéshí, Kidney Stones）是指礦物質和鹽在腎臟內結晶形成的硬塊。當結石通過尿道移動時，可能會引起以下症狀： 1. 症狀 (Symptoms): 2. 危害 (Dangers): 二、中醫藥及針灸治療 (Traditional Chinese Medicine and Acupuncture Treatment) 中醫藥對於腎結石的治療主要著重於「清熱利濕、行氣化瘀、通淋排石」的原則，結合針灸療法，能有效緩解症狀並促進結石排出。 1. 中藥治療 (Herbal Medicine Treatment): 2. 針灸治療 (Acupuncture Therapy): 3. 治療效果 (Treatment Outcomes): 三、就醫建議 (Medical Advice) 雖然中醫藥和針灸在腎結石的治療中能夠發揮積極作用，但需要提醒患者： 診所聯繫方式 Clinic Contact Information

---

Acupuncture Burnaby for ICBC Claims (ICBC 針灸）

針灸 (Acupuncture) 本拿比 (Burnaby) for ICBC 理賠 (ICBC Claims) If you are injured in a car accident, regardless of fault, you are automatically pre-approved for 12 acupuncture sessions within the first 12 weeks after the accident. If more treatments are needed, we will work with ICBC to extend your coverage. If the accident occurred more […]

---

濕疹的中醫治療方法 (Chinese Medicine Treatments for Eczema)

濕疹的症狀與成因 (Symptoms and Causes of Eczema) 症狀 (Symptoms) 濕疹（Eczema），又稱特應性皮炎（Atopic Dermatitis），是一種常見的皮膚疾病，症狀包括： 成因 (Causes) 濕疹的具體成因尚未完全了解，但可能涉及以下因素： 中醫治療方法 (Traditional Chinese Medicine Treatments) 針灸治療 (Acupuncture Treatment) 針灸通過調節經絡氣血，增強免疫功能，具有良好的治療效果。常用穴位包括： 針灸通過刺激這些穴位，可以調節人體的氣血運行，減少皮膚的炎症反應，緩解瘙癢症狀。 中藥治療 (Herbal Medicine Treatment) 中藥治療根據個人體質和病情進行辯證施治，常用的中藥包括： 這些中藥具有清熱解毒、活血化瘀、養陰潤燥的功效，可以減輕濕疹的症狀，促進皮膚癒合。 適應症 (Indications for Treatment) 中醫治療適合於各種濕疹患者，特別是對於慢性反覆發作，西醫治療效果不佳的患者。通過綜合運用針灸和中藥，可以調理身體內部環境，增強皮膚的抵抗力，減少濕疹的復發。 聯繫方式 (Contact Information) 如需了解更多信息或預約服務，請聯繫我們：

---

前列腺炎的中醫治療 (Traditional Chinese Medicine Treatment for Prostatitis)

前列腺炎的症狀與解剖結構 (Symptoms and Anatomical Structure of Prostatitis) 症狀 (Symptoms) 前列腺炎（Prostatitis）是一種常見的男性泌尿系統疾病，主要影響前列腺。其主要症狀包括： 中醫治療方法 (Traditional Chinese Medicine Treatments) 針灸治療 (Acupuncture Treatment) 針灸在中醫中被廣泛應用於治療前列腺炎。主要針灸穴位包括： 針灸通過刺激特定穴位，可以調節人體的氣血運行，緩解炎症和疼痛，改善尿路症狀，增強免疫功能，從而達到治療前列腺炎的效果。 中藥治療 (Herbal Medicine Treatment) 中藥治療是另一種有效的前列腺炎治療方法。常用的中藥包括： 這些中藥通常會被配合使用，以達到清熱解毒、利尿通淋、活血化瘀的目的，從而改善前列腺炎的症狀。 適應症 (Indications for Treatment) 前列腺炎患者在急性期症狀較嚴重時，應先尋求西醫診治，如抗生素治療等，控制感染和急性炎症。隨後，可配合針灸和中藥治療，以加速康復，減少復發，提高生活質量。中醫治療適合於慢性前列腺炎患者，特別是對於長期症狀反覆發作，西醫治療效果不佳的患者。 聯繫方式 (Contact Information) 如需了解更多信息或預約服務，請聯繫我們：

---

Dr.TCM Vincent Wang Clinic Center Information 王世偉博士|高級中醫師|針灸師|Dr.TCM|PhD

Phone: 604-909-0768 / 778-325-4669 WhatsApp: +1-778-325-4669 Location：6372 Walker Ave,Burnaby, BC V5E 3B6 Book：Appointment

---

Dr. TCM Vincent Wang Clinic Center – Service Charge Fee(Price) Reference (2024)

Fee Reference (2024) – Please consult the attending doctor for specific details Traditional Chinese Medicine (TCM) Special Treatments 🪡 針灸服務 Acupuncture Services 服務項目 Service 時長 Duration (min) 原價 Price (CAD) 長者價 Elder Price (CAD) 初診針灸評估＋治療 Initial / Re‑Assessment Acupuncture 45 $120 n/a 復診針灸治療 Subsequent Acupuncture Treatment 45 $105 n/a ICBC 初診針灸 ICBC Initial Acupuncture Assessment […]

---

世蔚跌打針灸中醫如何收費？

收費參考(2024)具體請咨詢主診醫生                中醫 特色 療法 項目 價格（CA$) 長者價格 診金（針灸免診金） 30$ 20$ ICBC針灸首診 123/45min 123/45min ICBC針灸複診 104/35min 104/45min 針灸首診 120/45min 100/45min 針灸複診 80/45min 70/30min 針灸首診（MSP低收入者） 53/20min 53/20min 針灸複診（MSP低收入者） 43/30min 38/30min 針灸（小） 70/30min 60/30min 針灸+手法整復 180/次 150/次 拔罐 50/部位 40/部位 手法復位 120/部位 100/部位 跌打敷藥 30/部位 20/部位 藥物 20起/天 16起/天 加針（每部位）、敷藥 （每貼）、拔罐（每部 位）  $20/$15/$10  $10 理療燈 15/30分鐘 10/30分鐘 針灸/敷藥/手法 200/部位 180/部位 走罐（走罐+針灸） 60/次（130/次） […]

---