Content

跟痛症 (Heel Pain Syndrome)

跟痛症的原因和症狀 (Causes and Symptoms of Heel Pain Syndrome) 跟痛症 (Heel Pain Syndrome)，又稱為足跟痛 (Heel Pain)，是由於外傷、勞損或足跟部疾患導致的慢性損傷性疾病。此病多見於長期站立、運動員或40歲以上的中老年人士。跟痛症起病緩慢，常於勞累後出現，一般無急性外傷史。以下是跟痛症的常見原因和症狀： 原因 (Causes) 症狀 (Symptoms) 跟痛症的症狀主要包括： 中醫觀點 (TCM Perspective) 中醫認為跟痛症屬於「痹證」的範疇，具體病機可分為「不通則痛」及「不榮則痛」兩方面： 中醫治療 (TCM Treatments) 中醫治療跟痛症主要以手法治療、外用藥或針灸為主，視乎情況或需輔以內服中藥；而腎虛性跟痛症則以內服中藥為主，輔以針灸治療較佳。 了解跟痛症的原因和症狀，並採取適當的治療方法，可以有效緩解疼痛，改善生活質量。如果出現上述症狀，建議及時就醫進行診斷和治療。

---

腳踝扭傷多久痊癒？(How Long Does an Ankle Sprain Take to Heal?)

腳踝扭傷 (Ankle Sprain) 是日常生活中常見的運動傷害。它是由於腳踝部位的韌帶受到過度拉伸或撕裂所引起的。腳踝扭傷根據其嚴重程度，可以分為三個等級，每個等級的恢復時間有所不同。 一般而言，第一級扭傷最快可以在 1 – 2 周內恢復日常活動，第二級扭傷則需 4 – 8 周，第三級扭傷則需要 12 – 16 周才能恢復。 腳踝扭傷的等級 (Grading of Ankle Sprains) 第1級 (Grade 1): 第2級 (Grade 2): 第3級 (Grade 3): 痊癒時間 (Healing Time) 第1級扭傷 (Grade 1 Sprain): 第2級扭傷 (Grade 2 Sprain): 第3級扭傷 (Grade 3 Sprain): 恢復過程 (Recovery Process) 腳踝扭傷的恢復過程包括三個時期，依序是發炎期、增生期和重塑期。 發炎期 (Inflammatory Phase): 增生期 (Proliferative […]

---

針灸對體外受精 (IVF) 的幫助 (The Benefits of Acupuncture for IVF)

針灸對體外受精 (IVF) 的幫助 (The Benefits of Acupuncture for IVF) 針灸作為一種傳統中醫療法，在現代醫學中越來越受到重視，尤其是在輔助生殖技術如體外受精 (IVF) 的應用中。根據上傳的文章，針灸在IVF過程中的應用主要通過改善生理和心理狀態來提高受孕成功率。 針灸如何幫助IVF (How Acupuncture Helps IVF) 針灸的應用時間 (Timing of Acupuncture) 針灸通常在IVF治療的不同階段進行，包括： 穴位選擇 (Common Acupoints Used) 研究支持 (Supporting Research) 文章指出多項研究支持針灸對IVF成功率的積極影響。例如，一項研究發現，在胚胎移植前後接受針灸治療的女性，其懷孕率顯著高於未接受針灸治療的女性。另一項研究表明，針灸治療可以提高IVF周期中卵巢的反應性和卵子的質量​。 醫學機制 (Medical Mechanisms) 針灸作為一種輔助療法，在IVF過程中有助於改善生殖系統的血液循環、減少壓力、平衡荷爾蒙以及增強免疫功能。通過在IVF的不同階段應用針灸，患者可以顯著提高懷孕成功率。對於考慮IVF的夫婦，針灸是一種安全且有效的輔助治療選擇。 Reference： 1.Hullender Rubin LE. Point of Influence: What is the Role of Acupuncture in In Vitro Fertilization Outcomes? Med Acupunct. 2019 Dec 1;31(6):329-333. […]

---

聲音沙啞的針灸治療 (Acupuncture Treatment for Hoarseness)

聲音沙啞 (Hoarseness) 是指聲音變得粗啞、音量減弱或音調改變的現象。這種情況可能由多種原因引起，包括聲帶過度使用、感染、過敏、胃酸反流及更嚴重的疾病如聲帶結節或腫瘤。針灸作為中醫的一種傳統療法，在治療聲音沙啞方面有著良好的效果。 聲音沙啞的常見原因 針灸治療聲音沙啞 針灸通過在特定的穴位插入細針來調節身體的氣血，恢復平衡，減輕症狀。以下是常用的針灸穴位及其功效： 失音穴位 (Hoarseness Acupoints) 主治 (Indications) 針灸治療適用於聲音沙啞、失音、喉炎、喉嚨腫痛、喉嚨發癢、甲狀腺疾病等症狀。 針灸療效 針灸治療聲音沙啞的效果通常在幾次療程後即可見效。針灸可以通過減少聲帶的炎症、放鬆緊張的肌肉、改善局部血液循環來緩解聲音沙啞的症狀。此外，針灸還有助於調節身體的整體平衡，增強免疫力，預防未來的聲音問題。 注意事項 在接受針灸治療時，建議患者應： Phone: 604-909-0768 WhatsApp: +1-778-325-4669 Location：6372 Walker Ave,Burnaby, BC V5E 3B6 Book：Appointment

---

腳踝部的類風濕關節炎 (Rheumatoid Arthritis of the Foot and Ankle)

類風濕關節炎 (Rheumatoid Arthritis, RA) 在腳和腳踝的影響 類風濕關節炎 (Rheumatoid Arthritis, RA) 是一種慢性自體免疫疾病，攻擊身體的多個關節。RA 通常始於手和腳的小關節，且通常對稱地影響相同關節。超過 90% 的 RA 患者在疾病過程中會出現腳和腳踝的症狀。在約 20% 的患者中，腳和腳踝症狀是 RA 的最初跡象​ 。 發病原因 (Causes) 類風濕關節炎的確切病因尚不完全清楚。這種疾病被認為具有遺傳性，並且可能由感染、病毒或細菌觸發。RA 影響約 1% 的人口，女性患病率是男性的三倍，症狀最常出現在 40 到 60 歲之間。 症狀 (Symptoms) RA 在腳和腳踝的常見症狀包括： RA 對腳和腳踝的影響 (RA’s Impact on the Foot and Ankle) 腳踝 (Ankle)： 後足 (Hindfoot)： 中足 (Midfoot)： 前足 (Forefoot)： Phone: 604-909-0768 WhatsApp: +1-778-325-4669 […]

---

网球肘-肱骨外上髁炎 (Lateral Epicondylitis)

肱骨外上髁的解剖 (Anatomy of the Lateral Epicondyle)又叫网球肘 肱骨外上髁 (Lateral Epicondyle of the Humerus) 位於肱骨 (Humerus) 的遠端，靠近肘部的外側，是肌肉和韌帶附著的主要部位。主要的附著結構包括： 這些肌肉和韌帶的作用是伸展和穩定手腕及手指，在日常活動和運動中起著重要作用。 局部解剖 (Local Anatomy) 肱骨外上髁的周圍結構包括： 肱骨外上髁炎的發病原因 (Causes of Lateral Epicondylitis) 肱骨外上髁炎，常被稱為網球肘 (Tennis Elbow)，是由於前臂伸肌群過度使用引起的慢性損傷，導致肌腱的退行性變化和微小撕裂。常見的發病原因包括： 針灸和跌打治療 (Acupuncture and Die Da Therapy) 針灸治療 (Acupuncture Treatment) 針灸通過在特定的穴位插入細針，以刺激神經系統、促進血液循環和減輕疼痛。常用的穴位包括： 跌打治療 (Die Da Therapy) 跌打治療是中醫的傳統療法，常用於治療肌肉和韌帶損傷。其治療方法包括： 總結 (Conclusion) 肱骨外上髁炎 (Lateral Epicondylitis) 是由於過度使用或急性損傷引起的肌腱炎症，針灸和跌打治療是有效的治療方法，能夠緩解疼痛、減少炎症並促進康復。建議有相關症狀的患者尋求專業中醫師的診治，以獲得針對性的治療方案。 Phone: 604-909-0768 WhatsApp: +1-778-325-4669 Location：6372 Walker […]

---

跌打治療 (Die Da/Titdaa Therapy) 腳踝扭傷（ankle sprain）

腳部的解剖結構 (Foot Anatomy) 每隻腳 (Foot) 有26塊骨頭 (Bones)，兩隻腳共有52塊骨頭。人體總共有206塊骨頭，這意味著我們身體中四分之一的骨骼在我們的腳下。每隻腳由33個關節 (Joints)、107條韌帶 (Ligaments) 和19條肌肉與肌腱 (Muscles and Tendons) 連接在一起，允許其以各種方式移動。雙腳上大約有25萬個汗腺 (Sweat Glands)。 跟腱 (Achilles Tendon) 是身體中最強壯的肌腱，以荷馬史詩中最偉大的希臘戰神命名為阿基里斯。腳部的神經末梢 (Nerve Endings) 比身體的任何其他部分都多，隨時向我們提供路面的信息，告訴我們地面是冷是熱，粗糙還是光滑，平坦還是崎嶇，等等。出生時，足部骨骼多為軟骨 (Cartilage)，隨著足部的增長而逐漸骨化 (Ossification)，完全骨化需到21歲左右。腳上的皮膚 (Skin) 比身體其它任何部位的皮膚都要厚。 腳踝扭傷的類型及易受傷的肌肉和韌帶 (Types of Ankle Sprains and Susceptible Muscles and Ligaments) 腳踝扭傷 (Ankle Sprain) 通常分為三種嚴重程度： 容易受傷的韌帶主要是外側韌帶群 (Lateral Ligament Complex)，特別是距腓前韌帶 (Anterior Talofibular Ligament)，因為大部分腳踝扭傷是內翻扭傷 (Inversion Sprain)（足底向內翻轉）。內側韌帶 (Medial Ligament)（如三角韌帶 (Deltoid Ligament)）較少受傷，除非是外翻扭傷 (Eversion […]

---

Shoulder Disorders 肩部疾患

Shoulder Disorders 肩部疾病涵蓋多種影響肩關節及其周圍結構的病症。以下是一些常見的肩部疾病及其症狀： 1. 肩部撞擊綜合症（Shoulder Impingement Syndrome） 2. 旋轉袖肌腱炎（Rotator Cuff Tendinitis） 3. 冰凍肩（Frozen Shoulder） 4. 鈣化性肌腱炎（Calcific Tendinitis） 5. 肩部骨關節炎（Shoulder Osteoarthritis） 6. 肩關節脫位（Shoulder Dislocation） 7. 肩峰鎖骨關節炎（Acromioclavicular Arthritis） 8. 肩部滑囊炎（Shoulder Bursitis） 9. 肩袖撕裂（Rotator Cuff Tear） 10. 鎖骨骨折（Clavicle Fracture） 11. 肩部肌腱炎（Shoulder Tendinitis） 12. 肩部神經卡壓（Shoulder Nerve Entrapment） 這些肩部疾病需要及時診斷和治療，以防止症狀惡化和功能喪失。如果你有肩部不適，請及早就醫，以獲得專業的診療和建議。 Phone: 604-909-0768 WhatsApp: +1-778-325-4669 Location：6372 Walker Ave,Burnaby, BC V5E 3B6 Book：Appointment

---

Shoulder Nerve Entrapment 肩部神經卡壓

肩部神經卡壓（Shoulder Nerve Entrapment） 肩部神經卡壓主要涉及以下幾種神經，每種神經卡壓會產生特定的症狀和表現： 1. 肩胛上神經（Suprascapular Nerve） 卡壓位置：肩胛上切跡（suprascapular notch）或棘突下切跡（spinoglenoid notch）。 表現： 2. 腋神經（Axillary Nerve） 卡壓位置：四邊孔（quadrangular space），通常由於肩部脫位或外傷引起。 表現： 3. 長胸神經（Long Thoracic Nerve） 卡壓位置：沿著胸部的長胸神經路徑，通常由於外傷、過度使用或手術引起。 表現： 4. 肩胛下神經（Subscapular Nerve） 卡壓位置：通常在肩胛下肌（subscapularis）或大圓肌（teres major）的路徑上。 表現： 5. 正中神經（Median Nerve） 卡壓位置：雖然正中神經主要在手腕處卡壓（如腕管綜合症），但在肩部和肘部的路徑上也可能受到壓迫。 表現： 肩部神經卡壓是一種複雜的病症，涉及多種神經和不同的卡壓位置。通過了解每種神經卡壓的特徵症狀，可以更好地識別和治療這些病症。如果你有肩部或手臂的不適，請及早就醫，以獲得專業的診療和建議。 Phone: 604-909-0768 WhatsApp: +1-778-325-4669 Location：6372 Walker Ave,Burnaby, BC V5E 3B6 Book：Appointment

---

Shoulder Sprains and Strains 肩部扭傷

Shoulder Sprains and Strains 症狀（Symptoms） 肩部扭傷和拉傷的症狀可能包括： 病因（Causes） 肩部扭傷和拉傷的常見原因包括： Phone: 604-909-0768 WhatsApp: +1-778-325-4669 Location：6372 Walker Ave,Burnaby, BC V5E 3B6 Book：Appointment

---